Politique de confidentialité

Responsable du traitement

Données collectées

Liste d’attente : adresse email, langue, page d’inscription. But : te prévenir de l’ouverture. Conservée jusqu’à ta désinscription ou l’ouverture.
Compte : email, mot de passe chiffré, progression (étapes, révisions, XP). But : faire fonctionner l’application et synchroniser tes appareils.
Paiement : géré par Stripe ; nous ne voyons jamais ton numéro de carte.
Bouton « Pourquoi ? » après une erreur : l’exercice, ta réponse et ta question éventuelle sont envoyés à Anthropic (Claude) pour rédiger l’explication, sans ton nom ni ton email. Nous gardons l’explication 13 mois pour vérifier qu’elle est juste, puis elle est supprimée.
Mesure d’usage, faite par nous seuls (aucun outil tiers) : un identifiant aléatoire de l’appareil, la langue, le type d’écran (mobile, tablette, ordinateur) et ce que tu fais dans l’application : ouverture (jours depuis la dernière visite, site ou lien d’où tu viens, par exemple l’email de relance), pages vues, étapes commencées, terminées ou abandonnées, chaque réponse à un exercice (juste ou fausse, temps de réponse, indice utilisé), affichage des voyelles, séances de révision, vues de l’offre et du paiement, erreurs techniques de la page. Sur le site public : sections vues, défilement, liens cliqués, moment où tu quittes la page, réponses à la démo, et la source de ta première visite (lien TikTok, campagne, site d’origine). Base : intérêt légitime à améliorer le service. L’identifiant de l’appareil est lié à ton compte quand tu te connectes, pour suivre un même élève sur plusieurs appareils. Nous testons parfois deux versions d’un texte ou d’un écran pour garder la meilleure. But : voir où les élèves bloquent et améliorer les leçons. Nous n’en tirons que des statistiques globales. Les comptes de l’équipe, les comptes de test et les robots sont exclus. Durée : 13 mois, puis suppression.
Adaptation des leçons : à partir de tes réponses (justes ou fausses, temps de réponse, réussite en révision), l’application calcule un score d’aisance, sur ton appareil et, si tu as un compte, sur nos serveurs à partir de ta progression synchronisée. Quand ce score est élevé, une étape peut sauter quelques exercices répétés sur des mots que tu connais déjà et replier une explication déjà vue ; deux erreurs de suite et l’étape revient en entier. L’arabe des leçons ne change jamais et tes révisions restent les mêmes. Le score et le choix fait pour chaque étape font partie de la mesure d’usage (mêmes règles, même durée) : nous les utilisons, en statistiques globales, pour régler chaque semaine l’allègement qui aide le mieux à retenir les mots. Si tu coupes la mesure, ces choix ne sont plus envoyés et l’adaptation continue sur ton appareil.

Refuser la mesure d’usage

Sur ton appareil

La progression est stockée dans ton navigateur (IndexedDB) pour fonctionner hors-ligne. Aucun traceur publicitaire n’est utilisé.

Tes droits

Accès, rectification, suppression, portabilité : écris-nous à l’adresse ci-dessus. Tu peux aussi saisir la CNIL.