L’alphabet arabe

L’arabe s’écrit de droite à gauche avec 28 lettres. La plupart s’attachent à la lettre suivante et changent un peu de forme selon leur place dans le mot. Le Tome 1 de Médine suppose que tu les connais déjà : cette page te sert d’aide-mémoire.

Les 28 lettres

Pour chaque lettre : son nom en arabe, sa prononciation, puis ses formes isolée, au début, au milieu et à la fin du mot.

1. ا

   أَلِفٌ alif

   Porte la hamza (أ) ou allonge le son « a » (بَا).

   ااـاـا

   Lettre lunaire · ne s’attache pas à la lettre suivante

2. ب

   بَاءٌ bâ'

   b de « bateau ».

   ببــبــب

   Lettre lunaire

3. ت

   تَاءٌ tâ'

   t de « table ».

   تتــتــت

   Lettre solaire

4. ث

   ثَاءٌ thâ'

   th de l'anglais « think », langue entre les dents.

   ثثــثــث

   Lettre solaire

5. ج

   جِيمٌ jîm

   dj de « djinn ».

   ججــجــج

   Lettre lunaire

6. ح

   حَاءٌ ḥâ'

   h soufflé, gorge serrée, sans raclement.

   ححــحــح

   Lettre lunaire

7. خ

   خَاءٌ khâ'

   Raclé, comme la jota espagnole ou le « ch » de l'allemand « Bach ».

   خخــخــخ

   Lettre lunaire

8. د

   دَالٌ dâl

   d de « dos ».

   ددـدـد

   Lettre solaire · ne s’attache pas à la lettre suivante

9. ذ

   ذَالٌ dhâl

   th de l'anglais « this », langue entre les dents.

   ذذـذـذ

   Lettre solaire · ne s’attache pas à la lettre suivante

10. ر

    رَاءٌ râ'

    r roulé du bout de la langue.

    ررـرـر

    Lettre solaire · ne s’attache pas à la lettre suivante

11. ز

    زَايٌ zây

    z de « zéro ».

    ززـزـز

    Lettre solaire · ne s’attache pas à la lettre suivante

12. س

    سِينٌ sîn

    s de « sac ».

    سســســس

    Lettre solaire

13. ش

    شِينٌ chîn

    ch de « chat ».

    ششــشــش

    Lettre solaire

14. ص

    صَادٌ ṣâd

    s emphatique : l’arrière de la langue remonte, le son est plus grave et plein.

    صصــصــص

    Lettre solaire

15. ض

    ضَادٌ ḍâd

    d emphatique : l’arrière de la langue remonte, le son est plus grave et plein.

    ضضــضــض

    Lettre solaire

16. ط

    طَاءٌ ṭâ'

    t emphatique : l’arrière de la langue remonte, le son est plus grave et plein.

    ططــطــط

    Lettre solaire

17. ظ

    ظَاءٌ ẓâ'

    th de « this » emphatique : l’arrière de la langue remonte, le son est plus grave et plein.

    ظظــظــظ

    Lettre solaire

18. ع

    عَيْنٌ ʿayn

    Son du milieu de la gorge, qui se contracte. Pas d'équivalent en français.

    ععــعــع

    Lettre lunaire

19. غ

    غَيْنٌ ghayn

    r grasseyé, comme dans « Paris ».

    غغــغــغ

    Lettre lunaire

20. ف

    فَاءٌ fâ'

    f de « fleur ».

    ففــفــف

    Lettre lunaire

21. ق

    قَافٌ qâf

    k prononcé plus en arrière, au niveau de la luette.

    ققــقــق

    Lettre lunaire

22. ك

    كَافٌ kâf

    k de « kilo ».

    ككــكــك

    Lettre lunaire

23. ل

    لَامٌ lâm

    l de « lune ».

    للــلــل

    Lettre solaire

24. م

    مِيمٌ mîm

    m de « mère ».

    ممــمــم

    Lettre lunaire

25. ن

    نُونٌ noûn

    n de « nuit ».

    ننــنــن

    Lettre solaire

26. ه

    هَاءٌ hâ'

    h expiré, comme dans l'anglais « hat ».

    ههــهــه

    Lettre lunaire

27. و

    وَاوٌ wâw

    w de « watt », ou allonge le son « ou » (بُو).

    ووـوـو

    Lettre lunaire · ne s’attache pas à la lettre suivante

28. ي

    يَاءٌ yâ'

    y de « yaourt », ou allonge le son « i » (بِي).

    ييــيــي

    Lettre lunaire

Six lettres qui ne s’attachent pas à la suivante

ا د ذ ر ز و s’attachent à la lettre d’avant, jamais à celle d’après : la lettre qui les suit reprend sa forme du début de mot.

Lettres solaires et lunaires

Devant une lettre lunaire, le lam de l’article ال se prononce : الْقَمَرُ. Devant une lettre solaire, il ne se prononce pas et la lettre suivante est doublée : النَّجْمُ. C’est la leçon 3 du Tome 1.